متن و ترجمه آهنگ لو بص فی عینی سیرین عبدالنور

اتكلم ولا لأ یا قلبی ولا اعمل ایه

‎دلم حرف بزنم یا نزنم اگر نزنم چکار کنم‎

مش واخد بالوا لیه یا قلبی و بیفكر لیه

‎ دلم چرا حواسش بهم نیست برای چی فکر میکنه

‎دا عینیا و كل حاجه فیا بتنادی علیه

‎این چشمانم و تمام وجودم مرا به سویش فرا میخوانند

‎اتکلم و الا لا یا قلبی و الا اعمل ایه

‎حرف بزنم ای دل من یا نه و یا اگر نه چکار کنم‎

مش واحد باله لیه یا قلبی و بیفکر لیه

‎چرا فکرش را مشغول نکردم ای دلم و چرا فکر میکند

‎دی عنیی و کل حاجة فیی بتنادی علیه

 ‎با چشمانم و با تمام وجودم او را ندا میزند‎

لو بص فی عینی مرا بس هایحس اوام بشوقی لیه

‎اگه فقط یه بار به چشمم نگاه کنه به شدت علاقه و شوقم پی خواهم پرد

‎لو بص فی عینی مره بس هایحس بأنی دایبه فیه

‎اگه فقط یه بار به چشمم نگاه کنه خواهد فهمید که چقدر عاشقشم‎

لو قالی تعالی قلبی دق انا اروحلوا اوام ماقولش لأ

‎اگه بهم بگی که پبشم بیا قلبم برای تو تپید با تمام وجود به سویش خواهم رفت و نه نخواهم گفت

‎لو بص فی عینی مرة بس حیحس اوام بشوقی لیه‎

اگر فقط یک بار در چشمانم نگاه کند به سرعت به اشتیاقی که برای او دارم پی خواهد برد

‎لو بص فی عینی مرة بس حیحس بانی دایبة فیه

‎اگر فقط یک بار در چشمانم نگاه کند به سرعت حس خواهد کرد که من برای او آب شدم

‎لو قللی تعالی قلبی دق انا اروح له اوام ما اقلشی لا‎

و اگر به من بگوید بیا که دلم تپید من به سرعت پیش او خواهم رفت و نه نمیگویم

‎انا حالی هوا برضوا حالوا علی ایه مشغول

‎حال دل من شبیه حال دل اوست نمیدونم از چی واهمه داره

‎وفی بالی كل شئ فی بالوا مش لازم اقول ‎

و در ذهنم همان چیزهایی هست که در ذهن اوست و نیازی به گفتن نداره

‎میلالوا ایوا مشتاقالواا هاشتاق علی طول

‎ دلم هواشو کرده مشتاقشم بله من همیشه مشتاقش خواهم بود

‎انا حالی هو برده حاله على ایه مشغول

‎نمیدانم حال من و همچنین حالش به چه چیزی مشغول هستند

‎و فبالی کل شئ فی باله مش لازم اقول‎

و در فکرم تمام چیز هایی هست که در فکرش است و نیازی به گفتن ندارم

‎میلاله ایوه مشتاقة له حاشتاق على طول

‎ به سویش کشیده شدم بله مشتاق او شدم و همیشه مشتاق او هستم

‎لو بص فی عینی مرا بس هایحس اوام بشوقی لیه

‎اگه فقط یه بار به چشمم نگاه کنه به شدت علاقه و شوقم پی خواهم پرد

‎لو بص فی عینی مره بس هایحس بأنی دایبه فیه

‎اگه فقط یه بار به چشمم نگاه کنه خواهد فهمید که چقدر عاشقشم

‎لو قالی تعالی قلبی دق انا اروحلوا اوام ماقولش لأ

‎اگه بهم بگی که پبشم بیا قلبم برای تو تپید با تمام وجود به سویش خواهم رفت و نه نخواهم گفت

‎لو بص فی عینی مرة بس حیحس اوام بشوقی لیه

‎اگر فقط یک بار در چشمانم نگاه کند به سرعت به اشتیاقی که برای او دارم پی خواهد برد

‎لو بص فی عینی مرة بس حیحس بانی دایبة فیه

‎اگر فقط یک بار در چشمانم نگاه کند به سرعت حس خواهد کرد که من برای او آب شدم

‎لو قللی تعالی قلبی دق انا اروح له اوام ما اقلشی لا

‎و اگر به من بگوید بیا که دلم تپید من به سرعت پیش او خواهم رفت و نه نمیگویم