متن و ترجمه آهنگ SnowMan سیا

Don’t cry snowman, not in front of me
آدم برفی گریه نکن! جلو من گریه نکن

Who will catch your tears if you can’t catch me?
کى میتونه جلوى اشکاتو بگیره اگه نتونی منو به دست بیاری!

Darling
عزیزم

If you can’t catch me
اگه نتونی منو به دست بیاری

Darling
عزیزم

Don’t cry snowman, don’t leave me this way
آدم برفی گریه نکن، منو تو این مسیر تنها نذار

A puddle of water can’t hold me close, baby
یه گودال آب نمیتونه منو نزدیک کنه عزیزم!

Can’t hold me close, baby
نمیتونه منو نزدیک کنه!

I want you to know that I’m never leaving
میخوام بدونی من هیچوقت ترکت نمی کنم

Cause I’ll miss the snow ‘till death we’ll be freezing
چون من دلم براى برف تنگ خواهد شد و تا وقتى که بمیریم یخ خواهیم زد

Yeah you are my home, my home for all seasons
آره تو توی خونمی! خونم برای همه فصل ها

So come on let’s go
خب زود باش بزن بریم

Let’s go below zero
بیا از صفر شروع کنیم

And hide from the sun
و از خورشید مخفیش کنیم

I love you forever
برای همیشه دوست دارم

Well, we’ll have some fun
خب، ما خوش میگذرونیم

Yes, let’s hit the North Pole and live happily
آره، بیا به قطب شمال رو فتح کنیم (من منظور جملرو گفتم) و شاد زندگی کنیم

Please don’t cry no tears now it’s Christmas, baby
لطفا گریه نکن هیچ اشکی الان نریز الان کریسمسه عزیزم

My snowman and me
آدم برفیم و من

My snowman and me
آدم برفیم و من

Baby
عزیزم

Don’t cry snowman
آدم برفی گریه نکن

Don’t you fear the sun
از افتاب نترس

Who’ll carry me without legs to run?
چه کسی منو بدون پا برای دویدن حمل میکنه!

Honey
عسلم

Without legs to run
بدون پایی برای دویدن

Honey
عسلم

Don’t cry snowman
آدم برفی گریه نکن

Don’t you shed a tear
اشک نریز!

Who’ll hear my secrets if you don’t have ears?baby
اگه گوش نداشته باشی کی به رازای من گوش میده؟؟ عزیزم

If you don’t have ears, Baby
اگه گوش نداشته باشی عزیزم…

I want you to know that I’m never leaving
میخوام بدونی که من هیچ وقت ترکت نمیکنم

Cause I’ll miss the snow ‘till death we’ll be freezing
چون من دلم براى برف تنگ خواهد شد و تا وقتى که بمیریم یخ خواهیم زد

Yeah you are my home, my home for all seasons
آره تو توی خونمی! خونم برای همه فصل ها

So come on let’s go
خب زود باش بزن بریم

Let’s go below zero
بیا از صفر شروع کنیم

And hide from the sun
و از خورشید مخفیش کنیم

I love you forever
برای همیشه دوست دارم

Well, we’ll have some fun
خب، ما خوش میگذرونیم

Yes, let’s hit the North Pole and live happily
آره، بیا به قطب شمال رو فتح کنیم (من منظور جملرو گفتم) و شاد زندگی کنیم

Please don’t cry no tears now it’s Christmas, baby
لطفا گریه نکن هیچ اشکی الان نریز الان کریسمسه عزیزم

My snowman and me
آدم برفیم و من

My snowman and me
آدم برفیم و من

Baby
عزیزم