شر Dove LAmore متن و ترجمه آهنگ

Dov’e L’Amore

[ایتالیایی]کجاست آن عشق؟

Dov’e L’Amore

کجاست آن عشق؟

I cannot tell you of my life

نمی توانم از زندگی ام برایت بگویم

Here is my story

این داستان من است

I’ll sing a love song

آهنگی عاشقانه خواهم خواند

Sing it for you alone

تنها برای تو می خوانمش

Though you’re a thousand miles away

گرچه هزاران مایل از من دوری

Love’s feeling so strong

عشق این چنین قدرتمندانه حس می شود

Come to me baby

نزدم بیا عزیزم

Don’t keep me waiting

منتظرم مگذار

Another night without you here

شبی دیگر بی تو اینجا

And I’ll go crazy

و من دیوانه خواهم شد

There is no other there is no other

نه دیگر هیچ، نه دیگر هیچ

No other love can take your place

دیگر هیچ عشقی نمی تواند جای تو را بگیرد

or match the beauty of your face

یا با زیبایی چهره ات برابری کند

I’ll keep on singing till the day

به خواندن ادامه خواهم داد تا آن روز که

I carry you away

تو را با خود داشته باشم

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام

Dov’e L’Amore

کجاست آن عشق؟

Dov’e L’Amore

کجاست آن عشق؟

Where are you now my love

اکنون کجایی عشق من؟

I need you here to fold me

اینجا نیاز دارم تا مرا در بر بگیری

Whispered so sweetly

به آرامی نجوا کردم

Feel my heart beating

حس می کنم قلبم می زند

I need to hold you in my arms

نیاز دارم تا تو را در آغوش بگیرم

I want you near me

میخواهم که نزدیکم باشی

Come to me baby

نزدم بیا عزیزم

Don’t keep me waiting

منتظرم مگذار

Another night without you here

شبی دیگر بی تو اینجا

And I’ll go crazy

و من دیوانه خواهم شد

There is no other there is no other

نه دیگر هیچ، نه دیگر هیچ

No other love can take your place

دیگر هیچ عشقی نمی تواند جای تو را بگیرد

or match the beauty of your face

یا با زیبایی چهره ات برابری کند

I’ll keep on singing til the day

به خواندن ادامه خواهم داد تا آن روز که

I carry you away

تو را با خود داشته باشم

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام

Non c’e nessuno, Non c’e nessuno

[ایتالیایی]هیچ کسی نیست، هیچ کسی نیست

Non c’e nessuno

هیچ کسی نیست

Bello come te e ti amo

که مانند تو زیبا باشد و من دوستت دارم

Come to me baby

نزدم بیا عزیزم

Come to me baby

نزدم بیا عزیزم

Another night without you here

شبی دیگر بی تو اینجا

And I’ll go crazy

و من دیوانه خواهم شد

There is no other there is no other

نه دیگر هیچ، نه دیگر هیچ

No other love can take your place

دیگر هیچ عشقی نمی تواند جای تو را بگیرد

or match the beauty of your face

یا با زیبایی چهره ات برابری کند

I’ll keep on singing til the day

به خواندن ادامه خواهم داد تا آن روز که

I carry you away

تو را با خود داشته باشم

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام

With my love song

با آهنگ عاشقانه ام