دانلود آهنگ Dont call me angel از Ariana Grande & Miley Cyrus & Lana Del Rey

موزیک فیلم Charlie’s Angels

متن و ترجمه آهنگ Ariana Grande & Miley Cyrus & Lana Del Rey – Dont call me angel

Boy, don’t call me angel

پسر ، منو فرشته صدا نزن

You ain’t got me right

اشتباه گرفتی

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can’t pay my price

نمیتونی قیمتمو بپردازی

Ain’t from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم (نیومدم)

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

آره ، درست شنیدی (آره به من گوش بده)

Even though you know we fly (Though you know we)

حتی با اینکه تو میدونی ما پرواز میکنیم

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Verse 1: Miley Cyrus]

Uh, don’t call me angel when I’m a mess

اوه منو فرشته صدا نزن وقتی من یه اشغالم (بی ارزش)

Don’t call me angel when I get undressed

وقتی لباس تنم نیست منو فرشته صدا نزن

You know I, I don’t like that, boy

میدونی من ، من از این خوشم نمیاد پسر

Uh, I make my money, and I write the checks

من ، خودم پولمو در میارمو چکا رو مینویسم

So say my name with a little respect

پس با مقداری احترام اسممو صدا کن

All my girls successful, and you’re just our guest

تمام دخترام موافقن ، تو فقط مهمون مایی

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Do I really need to say it?

واقعا لازمه من این حرفو بزنم؟

 

Do I need to say it again, yeah?

نیازه که دوباره بگمش ، آره؟

You better stop the sweet talk

برات بهتره حرفای شیرین (مزه پرونی) زدنو متوقف کنی

And keep your pretty mouth shut

و دهان زیباتو بسته نگه داری

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus]

Boy, don’t call me angel

پسر ، منو فرشته صدا نزن

You ain’t got me right

اشتباه گرفتی

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can’t pay my price

نمیتونی قیمتمو بپردازی

Ain’t from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم (نیومدم)
heard me right (Yeah, you heard me)

آره ، درست شنیدی (آره به من گوش بده)

Yeah, you

 

Even though you know we fly (Though you know we)

حتی با اینکه تو میدونی ما پرواز میکنیم

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Verse 2: Ariana Grande]

See you here with somebody

میبینم که با کسی اینجایی

You sizin’ up my body, oh yeah

داری بدن منو ارزیابی میکنی ، اوه آره

Don’t you know that I bite when the sun set? Yeah

نمی دونی خورشید که غروب کنه من نیش می زنم؟ آره

So don’t you try come around me

پس سعی نکن دور و برم بیای

Might work with her, but not me, oh yeah

شاید رو اون جواب بده ، ولی من نه! اوه آره

Don’t you know that I bite when the sun set?

نمی دونی خورشید که غروب کنه من نیش می زنم؟ آره

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Keep my name out your mouth

اسم منو از زبونت دور کن

I know what you about

من میدونم خواستت چیه

So keep my name out your mouth (Oh yeah)

پس اسم منو از زبونت دور کن ، اوه آره

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & with Lana Del Rey]

Boy, don’t call me angel

پسر ، منو فرشته صدا نزن

You ain’t got me right

اشتباه گرفتی

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can’t pay my price

نمیتونی قیمتمو بپردازی

Ain’t from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم (نیومدم)

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

آره ، درست شنیدی (آره به من گوش بده)

Even though you know we fly (Though you know we)

حتی با اینکه تو میدونی ما پرواز میکنیم

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Bridge: Lana Del Rey & Ariana Grande]

I appreciate the way you watch me, I can’t lie

نمیتونم دروغ بگم ، از جوری کنه نگام میکنی قدردانی میکنم

I drop it down, I pick it up, I back it off the county line

بالا پایین میدمشو میرقصم (باسنمو)

I fell from Heaven, now I’m living like a devil

من از بهشت افتادم ، اکنون مانند شیطان زندگی می کنم

You can’t get me off your mind

تو نمی تونی منو از ذهنت دور کنی

I appreciate the way you want me, I can’t lie (Can’t lie)

نمیتونم دروغ بگم ، از جوری کنه نگام میکنی قدردانی میکنم

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine

بالا پایین میکنم ، میدونم میخوای فکر کنی مال خودمی

Baby, I totally get it, you can’t guess so

عزیزم ، کاملا گرفتم ، تو نمیتونی (حتی) تصور کنی

You can’t get me off your mind

منو بتونی از ذهنت دور کنی

We in it together, but don’t call me angel

ما با همیم ، اما منو فرشته صدا نزن

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & All]

Boy, don’t call me angel

پسر ، منو فرشته صدا نزن

You ain’t got me right

اشتباه گرفتی

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

You can’t pay my price

نمیتونی قیمتمو بپردازی

Ain’t from no Heaven

از هیچ بهشتی نیستم (نیومدم)

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

آره ، درست شنیدی (آره به من گوش بده)

Even though you know we fly (Though you know we)

حتی با اینکه تو میدونی ما پرواز میکنیم

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

[Outro: Ariana Grande & All]

(Yeah, you heard me)

Angel

فرشته

Don’t call me angel (Yeah, you heard me)

منو فرشته صدا نزن (آره گوش کن)

Don’t call me angel

منو فرشته صدا نزن

کانال تلگرام موزیکالیکال