متن و ترجمه آهنگ Circles پست مالون

Oh, oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

[Verse 1]

We couldn’t turn around ’til we were upside down
ما نمی تونیم برگردیم (اوضاع رو بهتر کنیم) تا وقتی که وارونه باشیم

I’ll be the bad guy now, but no, I ain’t too proud
من حالا اون آدم بده میشم، اما نه، من بهش خیلیم افتخار نمیکنم

I couldn’t be there even when I try
من نمیتونم پشتت باشم، حتی وقتی تلاش میکنم

You don’t believe it, we do this every time
تو باورش نمیکنی، ما همیشه همین مشکلو داریم

[Chorus]

Seasons change and our love went cold
فصلا عوض میشن و عشق ما رو به سردی رفت

Feed the flame ’cause we can’t let it go

دعوا رو بیشترش کن (بنزین رو آتیش بپاش) چون ما نمیتونیم بیخیالش شیم

Run away, but we’re running in circles
فرار کن، ولی ما تو دایره ها میدوییم (تلاشمون بی فایده هست)

Run away, run away
فرار کن، فرار کن

I dare you to do something
اگه جراتشو داری یه کاری کن

I’m waiting on you again, so I don’t take the blame
من دوباره منتظرت میمونم، پس من مسئولیتشو به عهده نمیگیرم

Run away, but we’re running in circles
فرار کن، ولی ما تو دایره ها میدوییم (تلاشمون بی فایده هست)

Run away, run away, run away
فرار کن، فرار کن، فرار کن

[Verse 2]

Let go, I got a feeling that it’s time to let go
بیخیال شو، یه احساسی دارم انگار وقت بیخیال شدنه

I say so, I knew that this was doomed from the get-go
من میگم پس، از همون اولش میدونستم (رابطمون) محکوم به شکسته

You thought that it was special, special
تو فکر کردی که خاص بود، خاص

But it was just the s** though, the s** though
اما فقط رابطمون اینجور بود (خاص بود)

(And I still hear the echoes (The echoes
و من هنوز انعکاس هاشو میشنوم

I got a feeling that it’s time to let it go, let it go
من یه احساسی دارم که انگار وقتشه که باید بیخیالش شد، بیخیالش شد

[Chorus]

Seasons change and our love went cold
فصلا عوض میشن و عشق ما رو به سری رفت

Feed the flame ’cause we can’t let it go
دعوا رو بیشترش کن (بنزین رو آتیش بپاش) چون ما نمیتونیم بیخیالش شیم

Run away, but we’re running in circles
فرار کن، ولی ما تو دایره ها میدوییم (تلاشمون بی فایده هست)
Run away, run away
فرار کن، فرار کن

I dare you to do something
اگه جراتشو داری یه کاری کن

I’m waiting on you again, so I don’t take the blame
من دوباره منتظرت میمونم، پس من مسئولیتشو به عهده نمیگیرم

Run away, but we’re running in circles
فرار کن، ولی ما تو دایره ها میدوییم (تلاشمون بی فایده هست)

Run away, run away, run away
فرار کن، فرار کن، فرار کن

[Bridge]

Maybe you don’t understand what I’m going through
شاید تو نمیفمی که من دارم چی میگذرونم

It’s only me, what you got to lose?
تنها منم، چی برای از دست دادن داری؟

Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
ذهنتو درست، بهم بگو، چی کار میخای کنی؟

It’s only me, let it go
تنها منم، بیخیالش شو

[Chorus]