لوئیس کاپالدی Before You Go متن و ترجمه آهنگ

I fell by the wayside, like everyone else
از کناره جاده افتادم، مثل همه افراد دیگه

I hate you, I hate you, I hate you
از تو متنفرم، از تو متنفرم، از تو متنفرم

But I was just kidding myself
ولی فقط داشتم سربه سر خودم می ذاشتم

Our every moment, I start to replace
تک تک لحظاتمون رو، شروع به بازسازی کردم

‘Cause now that they’re gone
چون حالا که رفتن

All that I hear are the words that I needed to say
تموم چیزی که می شنوم کلماتی هستش که می بایستی می گفتم

When you hurt under the surface
وقتی زیر سطح صدمه می بینی

Like troubled water running cold
مثل جریان سرد آب های آشفته

Well, time can heal but this won’t
خب، زمان می تونه زخم ها رو التیام ببخشه ولی نه این یکی رو

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری

Was there something I could’ve said
آیا چیزی بود که می تونستم بگم

To make your heartbeat better?
تا ضربان قلبت رو بهبود ببخشه؟

If only I’d have known you were the storm to weather
اگه فقط می دونستم که تو طوفان آب و هوا هستی

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری

Was there something I could’ve said
آیا چیزی بود که می تونستم بگم

To make it all stop hurting?
تا جلوی این همه درد رو بگیره؟

It kills me how your mind can make you feel so worthless
منو می کشه اینکه ذهنت چقدر می تونه باعث بشه احساس بی ارزشی کنی

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری

Was never the right time, whenever you called
وقت مناسبی نبود، هروقت که تماس می گرفتی

Went little, by little, by little until there was nothing at all
کم کم رفت تا که چیزی ازش باقی نموند

Our every moment, I start to replay
تک تک لحظاتمون رو، شروع به بازپخش کردم

But all I can think about is seeing that look on your face
اما تمام چیزی که می تونم دربارش فکر کنم دیدن اون حالت روی چهرته

When you hurt under the surface
وقتی زیر سطح صدمه می بینی

Like troubled water running cold
مثل جریان سرد آب های آشفته

Well, time can heal but this won’t
خب، زمان می تونه زخم ها رو التیام ببخشه ولی نه این یکی رو

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری

Was there something I could’ve said
آیا چیزی بود که می تونستم بگم

To make your heartbeat better?
تا ضربان قلبت رو بهبود ببخشه؟

If only I’d have known you were the storm to weather
اگه فقط می دونستم که تو طوفان آب و هوا هستی

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری

Was there something I could’ve said
آیا چیزی بود که می تونستم بگم

To make it all stop hurting?
تا جلوی این همه درد رو بگیره؟

It kills me how your mind can make you feel so worthless
منو می کشه اینکه ذهنت چقدر می تونه باعث بشه احساس بی ارزشی کنی

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری

Would we be better off by now?
آیا تا به حال بهتر خواهیم بود؟

If I’d let my walls come down
اگر بزارم که دیوارام بیان پایین

Maybe I guess we’ll never know
شاید هیچوقت نفهمیم

You know, you know
تو می دونی، تو می دونی

Before you go
قبل از اینکه بری

Was there something I could’ve said
آیا چیزی بود که می تونستم بگم

To make your heartbeat better?
تا ضربان قلبت رو بهبود ببخشه؟

If only I’d have known you were the storm to weather
اگه فقط می دونستم که تو طوفان آب و هوا هستی

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری

Was there something I could’ve said
آیا چیزی بود که می تونستم بگم

To make it all stop hurting?
تا جلوی این همه درد رو بگیره؟

It kills me how your mind can make you feel so worthless
منو می کشه اینکه ذهنت چقدر میتونه باعث بشه احساس بی ارزشی کنی

So, before you go
پس، قبل از اینکه بری