متن و ترجمه آهنگ Never Be Mine از Rosa Linn

[Verse 1]

This world is spinnin’ so fast
این دنیا داره با سرعت میچرخه

My world is spinnin’ so slowly
[اما] دنیای من به آرامی میچرخه

I’m holdin’ onto the past
چسبیدم به گذشته

I’m living deep in the lonely
عمیقا در تنهایی زندگی میکنم

I let my sense slip away
اجازه میدم عقل و خردم از بین بره

I let the midnights control me
اجازه میدم نیمه شبها کنترلم کنن

[Pre-Chorus]

I don’t know what else to do
نمیدونم دیگه چیکار باید بکنم

I’m writing this song to get over you
دارم این آهنگ رو مینویسم تا فراموشت کنم

[Chorus]

But every word keeps me up at night
اما هر کلمه منو شب بیدار نگه میداره

Every chord leaves me paralyzed
هر آکورد منو فلج میکنه

Every melodies just reminded me I need you tonight
هر ملودی بهم یادآوری میکنه امشب بهت نیاز دارم

Tears are fallin’ on the ebonies
اشک هام دارن میفتن رو چوب آبنوس (چوب پیانو یا چوب صندلی که روش نشسته باشه)

There’s only silence where you’re meant to be
در جایی که تو باید باشی فقط سکوت هست

Singin’ out of keys just reminded me I’m broken inside
ناموزون میخونم فقط بهم یادآوری میکنه از درون داغونم

What hurts even more
چیزی که بیشتر از اینا آزارم میده

Is I’ll always be yours but you’ll never be mine
اینه که من همیشه مال تو هستم اما تو هرگز مال من نیستی

[Verse 2]

This world keeps spinnin’ so fast
این دنیا به سرعت در حال چرخیدنه

But my world is crumblin’ before me
اما دنیای من قبل از من در حال فرو ریختنه

Still hear your voice in my head
هنوزم صدات رو در سرم میشنوم

And I can’t pretend to ignore it
و نمیتونم وانمود کنم که بهش به بیتوجهم

I’d pay to make it all stop
هر چقدر هزینش بشه میدم تا همه چیز تموم بشه

But I’d sell my soul to afford it
حاضرم روحم رو بفروشم تا از پسش بر بیام

[Pre-Chorus]

I don’t know what else to do
نمیدونم دیگه چیکار باید بکنم

I’m writing this song to get over you
دارم این آهنگ رو مینویسم تا فراموشت کنم

[Chorus]

But every word keeps me up at night
اما هر کلمه منو شب بیدار نگه میداره

Every chord leaves me paralyzed
هر آکورد منو فلج میکنه

Every melodies just reminded me I need you tonight
هر ملودی بهم یادآوری میکنه امشب بهت نیاز دارم

Tears are fallin’ on the ebonies
اشک هام دارن میفتن رو چوب آبنوس

There’s only silence where you’re meant to be
در جایی که تو باید باشی فقط سکوت هست

Singin’ out of keys just reminded me I’m broken inside
ناموزون میخونم فقط بهم یادآوری میکنه از درون داغونم

What hurts even more
چیزی که بیشتر از اینا آزارم میده

Is I’ll always be yours but you’ll never be mine
اینه که من همیشه مال تو هستم اما تو هرگز مال من نیستی

You’ll never be mine
تو هرگز مال من نیستی

You’ll never be mine
تو هرگز مال من نیستی

You’ll never be mine
تو هرگز مال من نیستی

[Chorus]

Every word keeps me up at night
هر کلمه منو شب بیدار نگه میداره

Every chord leaves me paralyzed
هر آکورد منو فلج میکنه

Every melodies just reminded me I need you tonight
هر ملودی بهم یادآوری میکنه امشب بهت نیاز دارم

Need you tonight, oh
امشب بهت نیاز دارم

Tears are fallin’ on the ebonies
اشک هام دارن میفتن رو چوب آبنوس

There’s only silence where you’re meant to be
در جایی که تو باید باشی فقط سکوت هست

Singin’ out of keys just reminded me I’m broken inside
ناموزون میخونم فقط بهم یادآوری میکنه از درون داغونم

What hurts even more
چیزی که بیشتر از اینا آزارم میده

Is I’ll always be yours
اینه که من همیشه مال تو هستم

I’ll always be yours
من همیشه مال تو هستم

But you’ll never be mine
اما تو هرگز مال من نیستی