متن و ترجمه آهنگ Korkularim سورا اسکندرلی

Hasretin ömür bitmeden dinermi
آیا حسرت تو قبل از پایان عمر آرام میگیره ؟

Karanlık aydınlıklara geçermi
آیا تاریکی به روشنایی ها تبدیل می شود ؟

Sensiz bu gönül vatana göçermi
آیا بدون تو این دل به وطن کوچ می کند ؟

Hayat haksızla haklını seçermi
آیا زندگی حق رو به حقدار می رسونه ؟

Korklarım var, korkularım
ترس هایی دارم ، ترس هایی …

Acılarım çok, kanar sızım
دردهام زیاده، دردم خون می ریزد

Ben küçük bir kızım
من یک دختر کوچک هستم

Zararsızım, zararsızım
بدون ضرر هستم بدون ضررم

Ateşim ikimizi de yakar mı
آیا آتشم هر دوی ما را می سوزاند ؟

O gözler başkalarına bakar mı
اون چشم ها به کسان دیگر نگاه می کند؟

Bu sevda gönlünü gönlüme yaparmı
این عشق دل تو رو به دل من عجین می کند ؟

Nolur canını canımdan koparma
چی میشه جانت را از جان من جدا نکن

Bu benim kalp sızım
این درد قلب من است

birazcık aşksızım
کمی بدون عشق هستم

Sana göre tamamen
ببین تمام برای تو

deliyim ve akılsızım
دیوانه ام و بی عقلم

Bütün olanlar kadermiş
هر چی شده تقدیر بوده

benim olman bir hayalmiş
برای من بودنت خیال بوده

Çünkü ben bir zavallının
چونکه من یک بیچاره ام

Teki ve beş parasızım
تنهام و هیچ پولی ندارم

Aklıma takıldın canım çok sıkıldı
به فکرم اومدی و اذیت شدم

Bir mümkünsüzsün
تو یک غیر ممکن هستی . . .

benim için hayallerim yıkıldı
برای من خیالاتم فرو ریخت.

Sana yok ki bir takıntım
برای تو مانعی ندارم

gözlerinle sıkıntım
مشکلم با چشمانت هست

Azıcık gelebilseydin var ya
کاش یکم می تونستی بیای

Şimdi çok yakındık
الان خیلی بهم نزدیک بودیم