دانلود آهنگ Goodbye My Lover از James Blunt

دانلود زیبای خداحافظ عشق من از جیمز بلانت

متن و ترجمه آهنگ James Blunt – Goodbye My Lover

Did I disappoint you or let you down?
من ناامیدت کردم یا که گذاشتم ناراحت بشی؟

Should be feeling guilty or let the judges frown?
باید احساس گناه کنم یا اجازه بدم که قضات اخم کنند؟

Cause I saw the end before we’d begu
برای اینکه من قبل از اینکه شروع کنیم پایان را دیدم

Yes I saw you were blinded and I knew I had down
اری میدونستم که تو نابینا هستی و میدونستم که من برنده ام

So I took what’s mine by eternal right
پس من چیزی که حق همیشگیم بود رو برداشتم

It may be over but it won’t stop there
ممکنه تموم شده باشه اما پایانش آنجا نخواهد بود

I am here for you if you’d only care
من برای خاطر تو اینجا هستم اگر تو کمی به آن اهمیت بدی

You touched my heart, you touched my soul
قلبم رو لمس کردی، روحم رو لمس کردی

You changed my life and all my goals
زندگی و همه ی اهدافم رو تغییر دادی

And love is blind and that I knew when
و عشق کوره و وقتی به این حقیقت پی بردم که

My heart was blinded by you
قلبم توسط تو کور شده بود

I’ve kissed your lips and held your hand
من لبهایت را بوسیدم و دستت را گرفتم

Shared your dreams and shared your bed
خواب و رویاهاتو با خودم تقسیم کردم

I know you well, I know your smell
من تو رو به خوبی می شناسم، و بوی تورا می شناسم

I’ve been abdicated to you
من به تو وابسته شده بودم

Goodbye my lover
خداحافظ عشق من
Goodbye my friend
خداحافظ دوست من
You have been the one
تو بهترین بودی
You have been the one for me
تو برای من بهترین بودی

I am a dreamer and when I wake
من خیالبافی کردم و الان زمانی ست که بیدار شدم

You can’t break my spirit- it’s my dreams you take
تو نمیتونی روحم رو ازم بگیری- این رویای منه که ازم میگیری

And as you move on, remember me
همونطور که حرکت میکنی مرا به یاد بیار

Remember us and all we used to be
به یاد بیار تمام آنچه را که با هم داشتیم

I’ve seen you cry, I’ve seen you smile
من گریه ات رو دیدم، من لبخندت را دیدم

I’ve watched you sleeping for a while
من خوابدنت رو برای مدت زیادی تماشا کرده ام

I’d be the father of your child

من پدر بچه ات بودم

I’d spend a lifetime with you

من زندگیم رو با تو سپری کردم

I know your fears and you know mine
من ترس تو رو میدونم و تو ترس مرا

We’ve had our doubts but now we’re fine
ما بهم شک داشتیم ولی الان همه خوبیم

And I love you, I swear that’s true
من عاشقتم و قسم میخورم که عشق حقیقی ست

I cannot live without you
من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
And I still hold your hand in mine
و هنوز تو خیالم دستتو میگیرم

When I’m kneeling at your feet
وقتی در مقابل پاهایت زانو زدم

Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
I’m so hollow, baby, I’m so hollow
من خیلی پوچم عزیزم، خیلی پوچم

 

کانال تلگرام موزیکالیکال