This ain’t for the best

این  بهترین نیست

‏My reputation’s never been worse, so

شهرت من هیچوقت از این بدتر نبوده ، پس

‏You must like me for me…

تو باید منو به خاطر خودم دوست داشته باشی

‏We can’t make

ما الان نمیتونیم 

‏Any promises now, can we, babe

به هم  قولی بدیم،مگه نه؟ عزیزم

‏But you can make me a drink

اما میتونی برام یه نوشیدنی درست کنی؟

‏Dive bar on the east side, where you at?

ضلع شرقی بارم، تو کجایی؟

‏Phone lights up my nightstand in the black

نور گوشی تختخواب منو توی تاریکی روشن میکنه (وقتی تو به گوشیم زنگ میزنی)

‏Come here, you can meet me in the back

بیا اینجا ،میتونی منو اون پشت ببینی

‏Dark jeans and your Nikes, look at you

جین  مشکی و نایک‌ هات (مارک) . خودتو ببین

‏Oh damn, never seen that color blue

اوه لعنتی،هیچوقت این رنگ آبی رو ندیده بودم (منظور چشم هاشه)

‏Just think of the fun things we could do

‏’Cause I like you

فقط به خوشگذرونی هایی که میتونیم بکنیم فکر کن،چون من ازت خوشم میاد  

‏This ain’t for the best

این  بهترین نیست

‏My reputation’s never been worse, so

شهرت من هیچوقت از این بدتر نبوده پس،

‏You must like me for me…

تو باید منو برای خودم دوست داشته باشی

‏Yeah, I want you

من تو رو میخوام

‏We can’t make

ما الان نمیتونیم

‏Any promises now, can we, babe

به هم هیچ قولی بدیم،مگه نه؟ عزیزم

‏But you can make me a drink

اما میتونی برام یه نوشیدنی درست کنی؟

‏Is it cool that I said all that?

باحال نیست که من همه ی اینا رو گفتم؟‌

‏Is it chill that you’re in my head?

مایه ی دلسردیه که تو توی ذهن منی؟

‏’Cause I know that it’s delicate delicate

چون من میدونم این حس خوشایندی هست

‏Is it cool that I said all that

باحال نیست که من همه ی اینا رو گفتم؟

‏Is it too soon to do this yet?

خیلی زوده که اینکارو بکنیم؟

‏’Cause I know that it’s delicate

چون من میدونم که خیلی حساسه

‏Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it

‏Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it

مگه نه؟

‏Delicate

حساس (ظریف و شکننده)

‏‏Third floor on the west side, me and you

سومین اتاق سمت غرب،من و تو

‏Handsome, your mansion with a view

خوشتیپی، مثل یه عمارتی تو با یک منظره زیبا

‏Do the girls back home touch you like I do?

آیا دخترای شهر خودتونم تو رو طوری که من لمست میکنم لمس میکنن؟

‏Long night, with your hands up in my hair

یک شب طولانی،با دستای تو توی موهام

‏Echoes of your footsteps on the stairs

صدای قدم هات روی پله ها

‏Stay here, honey, I don’t wanna share

‏’Cause I like you

اینجا بمون عزیزم،من نمیخوام تو رو با کسی تقسیم کنم چون ازت خوشم میاد

This ain’t for the best

این بهترین نیست

‏My reputation’s never been worse, so

شهرت من هیچوقت به این بدی  ، پس

‏You must like me for me

تو باید منو به خاطر خودم دوست داشته باشی

‏We can’t make

ما الان نمیتونیم

‏Any promises now, can we, babe

به هم هیچ قولی بدیم،مگه نه؟ عزیزم

‏But you can make me a drink

اما میتونی برام یه نوشیدنی درست کنی؟   باحال نیست که من همه ی اینا رو گفتم؟‌

‏Is it chill that you’re in my head?

مایه ی دلسردیه که تو توی ذهن منی؟

‏’Cause I know that it’s delicate delicate

چون من میدونم این حساسه

‏Is it cool that I said all that

باحال نیست که من همه ی اینا رو گفتم؟

‏Is it too soon to do this yet?

خیلی زوده که اینکارو بکنیم؟

‏’Cause I know that it’s delicate

چون من میدونم که این حساسه

‏Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it

‏Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it

مگه نه؟

‏Delicate

حساس

‏Sometimes I wonder when you sleep

بعضی اوقات برام سواله که وقتی میخوابی

‏Are you ever dreaming of me?

آیا راجع به من رویا پردازی میکنی؟

‏Sometimes when I look into your eyes

بعضی اوقات وقتی به چشمات نگاه میکنم

‏I pretend you’re mine, all the damn time

‏’Cause I like you

وانمود میکنم که تمام این مدت مال من بودی،چون ازت خوشم میاد

‏Is it cool that I said all that?

باحال نیست که من همه ی اینا رو گفتم؟‌

‏Is it chill that you’re in my head?

مایه ی دلسردیه که تو توی ذهن منی؟

‏’Cause I know that it’s delicate delicate

چون من میدونم این حساسه

‏Is it cool that I said all that

باحال نیست که من همه ی اینا رو گفتم؟

‏Is it too soon to do this yet?

خیلی زوده که اینکارو بکنیم؟

‏’Cause I know that it’s delicate

چون من میدونم حساسه

‏Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it

‏Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it

اینطور نیست؟

‏Delicate

حساس