اشنیکو Daisy متن و ترجمه آهنگ

You don’t wanna see me bratty

تو نمیخوای خوشگلی منو ببینی

Pet the kitty, call me catty

بچه گربه، منو گربه صدام کن

Make your man call me Daddy

مرد منو مجبور کرده بابا صداش کنم

He talk too much, he’s too chatty

اون زیاد حرف میزنه، توی چت کردن باحاله

CEO I’m savvy

من باهوش هستم

Respect a b—h I’m a Maverick

به یه بدکاره احترام بذار، من جادوگرم

Flexible so elastic

انعطاف پذیر زیادی کشسان

But don’t you dare bend a b—h backwards

اما جرات نداری یه بدکاره رو به عقب خم کنی

F–k a princess, I’m a king

لعنت به پرنسس، من یه پادشاهم

Bow down and kiss on my ring

زانو بزن و حلقمو ببوس

Being a b—h is my kink

بدکاره بودن عادت منه

What the f–k else did you think?

مگه دیگه چی فکر کردی؟

F–k a princess, I’m a king

لعنت به پرنسس، من یه پادشاهم

Bow down and kiss on my ring

زانو بزن و حلقمو ببوس

It’s gonna hurt, it’ll sting

این دردناک هستش و اون میزنه

Spitting up blood in the sink

توی سینک ظرف‌شویی تف خونی می‌کنه

I’m crazy but you like that, I bite back

من دیوونم ولی تو دوستش داری، گاز میگیرم

Daisies on your nightstand, never forget it

سرگیجه های شبونت، هیچوقت فراموش نمیکنم

Blossom in the moonlight, screw eyes

شکوفه توی مهتاب، چشم ها پیچ میخورن

Glacial with the blue ice

یخبندان با یخ های آبی

I’m terrifying

من وحشتناکم

I’m no Cinderella, but I like the shoes

من سیندرلا نیستم، ولی کفشارو دوست دارم

Big glass platforms, b—h I’m choosy

اشک های بزرگ شیشه ایی، بدکاره من انتخاب میکنم

Long blue hair, blue as a bruise

موهای بلند آبی، آبی مثل آبی کبودی

Only trust a fella for some light amusement

فقط برای بعضی از سرگرمی ها به فلا اعتماد کن

I’m no prey, but I am pursued

من طعمه نیستم ولی همش تحت تعقیبم (میخان منو شکار کنن)

Pray for me Nana, on the Church’s pews

برای من توی غرفه های کلیسا دعا کنید

No dickstraction can confuse me

هیچ کشش و انقباضی نمیتونه منو گیج کنه

Whiskey in my hip flask, nothing fruity

نوشیدنی توی فلاسک روی پشت من، هیچ چیز میوه ای نیست (طبیعی نیست)

F–k a princess, I’m a king

لعنت به پرنسس، من یه پادشاهم

Bow down and kiss on my ring

زانو بزن و حلقمو ببوس

Being a b—h is my kink

بدکاره بودن عادت منه

What the f–k else did you think?

مگه دیگه چی فکر کردی؟

F–k a princess, I’m a king

لعنت به پرنسس، من یه پادشاهم

Bow down and kiss on my ring

زانو بزن و حلقمو ببوس

It’s gonna hurt, it’ll sting

این دردناک هستش و اون میزنه

Spitting up blood in the sink

توی سینک ظرف‌شویی تف خونی می‌کنه

I’m crazy but you like that, I bite back

من دیوونم ولی تو دوستش داری، گاز میگیرم

Daisies on your nightstand, never forget it

سرگیجه های شبونت، هیچوقت فراموش نمیکنم

Blossom in the moonlight, screw eyes

شکوفه توی مهتاب، چشم ها پیچ میخورن

Glacial with the blue ice

یخبندان با یخ های آبی

I’m terrifying

من وحشتناکم

I’m crazy but you like that, I bite back

من دیوونم ولی تو دوستش داری، گاز میگیرم

Daisies on your nightstand, never forget it

سرگیجه های شبونت، هیچوقت فراموش نمیکنم

Blossom in the moonlight, screw eyes

شکوفه توی مهتاب، چشم ها پیچ میخورن

Glacial with the blue ice

یخبندان با یخ های آبی

I’m terrifying

من وحشتناکم

La, la, la (x4)

لا لا لا

I’m terrified

من وحشت کردم

La, la, la (x4)

لا لا لا

I’m terrifying

من وحشتناکم