دانلود آهنگ bellyache از Billie Eilish

دانلود آهنگ bellyache (دل درد) از بیلی آیلیش

 

متن و ترجمه آهنگ Billie Eilish – bellyache

Sittin’ all alone
تنهای تنها نشستم ( پشت فرمون)

Mouth full of gum
یه آدامس گنده که تو دهنمه

In the driveway
تو جاده

My friends aren’t far
رفقام هم همین دور و برا هستن

In the back of my car
رو صندلی عقب ماشین

Lay their bodies
جسداشون ولو شدن

(Where’s my mind? (x2
چی به سر عقل و هوشم اومده ؟

They’ll be here pretty soon
الاناس که پلیسا سر برسن

Lookin’ through my room
اتاقم رو بگردن

For the money
برا پیدا کردن پولی که دزدیدم

I’m bitin’ my nails
دارم از استرس ناخونام رو میجوم

I’m too young to go to jail
خیلی بچه تر از این حرفام که بخوام برم پشت میله های زندان

It’s kinda funny
یجورایی بامزس

(Where’s my mind? (x4
چی به سر عقل و هوشم اومده ؟

Maybe it’s in the gutter
شاید عقلم افتاده تو فاضلاب

Where I left my lover
همونجایی که جسد عشقم رو انداختم

What an expensive fate
چه سرنوشت بیخود و شومی

My V is for Vendetta
حرف وی برای من یعنی انتقام
توضیح : حرف V نشانه ی Victory یا پیروزی هستش که بیلی پیروزی رو تو انتقام گرفتن میبینه و این عبارت اسم یه فیلم معروف تو سال 2015 هستش

Thought that I’d feel better
فکر میکردم بعد کارایی که کردم حالم بهتر شه

But now I got a bellyache
ولی الان دل درد گرفتم ( پشیمونم )

Everything I do
همه کارایی که میکنم

The way I wear my noose
مثلا جوری که طناب دار گردنم میندازم

Like a necklace
مثل یه گردنبد

I wanna make ’em scared
بخاطر اینه که میخوام اونا رو بترسونم

Like I could be anywhere
انگاری که میتونم همه جا یهو سبز شم

Like I’m reckless
انگاری که خیلی نترسم

I lost my mind
عقلمو از دست دادم

I don’t mind
مهم نیست

(Where’s my mind? (x2
چی به سر عقل و هوشم اومده ؟