دانلود آهنگ 3am از Halsey

دانلود آهنگ جذاب و شنیدنی 3am از هالزی

 

متن و ترجمه آهنگ Halsey – 3am

Darling, I’ve just left the bar

عزیزم من همین تازه بار رو ترک کردم

And I’ve misplaced all my credit cards

و تمام کارتهای اعتباریمو گم کردم

My self-preservation and all of my reservations Are sittin’ and contemplating what to do with me, do with me

همه حفظ جونم و انتظاراتم اونجا نشستن و دارن فکر میکنن که باهام‌چکار کنن

(منظورش اینه که اصلا مواظب خودش نیست)

Think I took it way too far

فکر میکنم مسئله رو خیلی دور بردم

And I’m stumblin’ drunk, getting in a car

و من گیر کردم، مستم، و دارم توی ماشین میشینم

My insecurities are hurtin’ me

چیزایی که ازشون احساس نا امنی میکنم، منو آزار میدن

Someone please come and flirt with me

لطفا یکی بیاد و با من لاس بزنه

I really need a mirror that’ll come along and tell me that I’m fine

واقعا به یه آینه نیاز دارم که باهام بیاد و بهم بگه که حالم خوبه

I do it every time

من هر بار انجامش میدم

I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign

به موندن توی این راه ادامه میدم و همه نشونه های خطر رو نادیده می گیرم

Come on and make me feel alright again

بیا و بزار دوباره احساس کنم که حالم خوبه

‘Cause it’s 3 AM

چون ساعت ۳ نصفه شبه

And I’m callin’ everybody that I know

و من به هر کی که میشناسم دارم زنگ میزنم

And here we go again

و ما دوباره همونطور پیش میریم

While I’m runnin’ through the numbers in my phone

وقتیکه دارم شماره های موبایلمو مرور میکنم

And yeah, I’ll take fake moans and dial tones

و اره، من ناله های فیک و بوقهای تلفن رو قبول میکنم

(منظورش اینه که اونا خوابن و به تلفنهاش جواب نمیدن)

Let ’em spill right down the microphone

و احساساتمو از توی میکروفون بهت میدم

(احساساتشو بهش از توی خوندن‌ آهنگ‌ بیان میکنه)

I need a digital ’cause, baby, when it’s physical

من به نوع مجازی رابطمون نیاز دارم چون وقتی واقعی میشه

I end up alone, end up alone

با تنهایی من‌ تموم میشه، با تنهایی تموم میشه

(یعنی میخواد رابطشون مجازی و از طریق تلفن باشه چون میترسه اگه جدی بشه اون طرف ولش کنه)

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

I need a digital ’cause, baby, when it’s physical

من به نوع مجازی رابطمون نیاز دارم چون وقتی واقعی میشه

I end up alone, end up alone

با تنهایی من‌ تموم میشه، با تنهایی تموم میشه

[Verse 2]

And every night, I wanna live in color through a white-blue screen

و من هر شب میخوام بین رنگها توی یه صفحه سفید-ابی زندگی کنم

(دوست داره توی دنیای فرضی زندگی‌کنه)

I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans

قدرت نگاه تکنیکالر دارم (تشخیص رنگها) وقتیکه به شلوار جین ابی-سفیدم نگاه میکنم

I know it’s complicated

میدونم‌ پیچیدس

‘Cause everyone that I’ve dated says they hate it

چونکه با هر کسی قرار گذاشتم همشون میگن که ازش متنفرن

‘Cause they don’t know what to do with me, do with me

چون اونا نمیدونن باهام چکار کنن،

Know that my identity alway’s getting the best of me

میدونم که همیشه هویتم یه نسخه بهتر از من داره

I’m the worst of my enemies

من بدترین دشمن خودمم

And I don’t really know what to do with me

و من واقعا نمیدونم با خودم چکار کنم

Yeah, I don’t really know what to do with me

اره، واقعا نمیدونم با خودم چکار کنم

I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign

به موندن توی این راه ادامه میدم و همه نشونه های خطر رو نادیده می گیرم

Come on and make me feel alright again

بیا و بزار دوباره احساس کنم که حالم خوبه

‘Cause it’s 3 AM

چون ساعت ۳ نصفه شبه

And I’m callin’ everybody that I know

و من به هر کی که میشناسم دارم زنگ میزنم

And here we go again

و ما دوباره همونطور پیش میریم

While I’m runnin’ through the numbers in my phone

وقتیکه دارم شماره های موبایلمو مرور میکنم

And yeah, I’ll take fake moans and dial tones

و اره، من ناله های فیک و بوقهای تلفن رو قبول میکنم

Let ’em spill right down the microphone

و احساساتمو از توی میکروفون بهت میدم

I need a digital ’cause, baby, when it’s physical

من به نوع مجازی رابطمون نیاز دارم چون وقتی واقعی میشه

I end up alone, end up alone

با تنهایی من‌تموم میشه، با تنهایی تموم میشه

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

I need a digital ’cause, baby, when it’s physical

من به نوع مجازی رابطمون نیاز دارم چون وقتی واقعی میشه

I end up alone, end up alone

با تنهایی من‌تموم میشه، با تنهایی تموم میشه

I’m reckless, treat it like a necklace

من بی احتیاطم، باهام مثل یه گردنبند رفتار شده

Take a different version and I try it on for size with everybody that I know

یه ورژن متفاوت رو انتخاب میکنم و بارها روی همه ادمایی که میشناسم امتحانش میکنم

And will you please pick up the fucking phone

و لطفا میشه اون تلفنه لعنتیتو جواب بدی؟

‘Cause it’s 3 AM

چون ساعت ۳ نصفه شبه

And I’m callin’ everybody that I know

و من به هر کی که میشناسم دارم زنگ میزنم

And here we go again

و ما دوباره همونطور پیش میریم

While I’m runnin’ through the numbers in my phone

وقتیکه دارم شماره های موبایلمو مرور میکنم

And yeah, I’ll take fake moans and dial tones

و اره، من ناله های فیک و بوقهای تلفن رو قبول میکنم

Let ’em spill right down the microphone

و احساساتمو از توی میکروفون بهت میدم

I need a digital ’cause, baby, when it’s physical

من به نوع مجازی رابطمون نیاز دارم چون وقتی واقعی میشه

I end up alone, end up alone

با تنهایی من‌تموم میشه، با تنهایی تموم میشه

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la

I need a digital ’cause, baby, when it’s physical

من به نوع مجازی رابطمون نیاز دارم چون وقتی واقعی میشه

I end up alone

با تنهایی من‌تموم میشه

Your, your best song is a song that’s currently on the radio

بهترین اهنگت، آهنگیه که الان توی رادیو درحال پخشه

How many people can say that?

چند نفر ادم توی دنیا میتونن اینو بگن؟

That their best song is the one that’s currently about to be a massive hit?

اینکه بهترین اهنگشون اونیه که الان داره میترکونه و خیلی هیته

It’s already a hit, it’s just gonna get more massive

همین الانم ترکونده، فقط قراره موفقیتش بزرگ تر بشه

How many more people can say it? Not very many

چن نفر دیگه میتونن اینو بگن، تعداد زیادی نیستن

Congratulations!

تبریک میگم !

 

کانال تلگرام موزیکالیکال