دانلود آهنگ Love The Way You Lie 2 از Skylar Grey

آهنگ “طوری که دروغ میگی رو دوست دارم” از اسکایلار گری

متن و ترجمه آهنگ Skylar Grey – Love The Way You Lie

On the first page of our story
توی اولین صفحه زندگی مون
The future seemed so bright
آینده خیلی درخشان به نظر می رسید
Then this thing turned out so evil
بعدش چیزی خیلی شیطانی و شر شد
I don’t know why I’m still surprised
نمی دونم چرا هنوز متعجبم
Even angels have their wicked schemes
حتی فرشته ها نقشه های شوم خودشونو دارن
And you take that to new extremes
و تو اونو به حد جدیدی رسوندی
But you’ll always be my hero
ولی تو همیشه قهرمان من می مونی
Even though you’ve lost your mind
حتی اگه عقلتو از دست داده باشی
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
فقط اونجا بایست و تماشا کن که می سوزم
خب اشکالی نداره چون طوری که آسیب می زنه رو دوست دارم
فقط اونجا بایست و بشنو که گریه می کنم
خب اشکالی نداره چون طوری که دروغ میگی رو دوست دارم
طوری که دروغ میگی رو دوست دارم
طوری که دروغ میگی رو دوست دارم

Now there’s gravel in our voices
حالا توی صداهامون سنگریزه هست (صداهامون از داد و فریاد گرفته)
Glasses shattered from the fight
شیشه ها به خاطر جنگ خرد شدن
In this tug of war you always win
تو این جنگ تو همیشه پیروز میشی
Even when I’m right
حتی اگه من درست بگم

‘Cause you feel me fables from your head
چون تو از سرت مجبورم می کنی احساس خوبی داشته باشم
With violent words and empty threats
با کلمه های وحشی و تهدیدهای پوچ
And it’s sick that all these battles
و این مریضیه که همه این دعوا ها
Are what keeps me satisfied
چیزی آن که منو راضی می کنه
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
فقط اونجا بایست و تماشا کن که می سوزم
خب اشکالی نداره چون طوری که آسیب می زنه رو دوست دارم
فقط اونجا بایست و بشنو که گریه می کنم
خب اشکالی نداره چون طوری که دروغ میگی رو دوست دارم
طوری که دروغ میگی رو دوست دارم
طوری که دروغ میگی رو دوست دارم

So maybe I’m a masochist
پس ممکنه من یه خودآزار باشم
I try to run but I don’t wanna ever leave
سعی می کنم فرار کنم ولی نمی خوام اصلا رها کنم
Till the walls are going up
تا دیوارا بالا برن
In smoke with all our memories
توی دود با همه خاطره هامون

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
فقط اونجا بایست و تماشا کن که می سوزم
خب اشکالی نداره چون طوری که آسیب می زنه رو دوست دارم
فقط اونجا بایست و بشنو که گریه می کنم
خب اشکالی نداره چون طوری که دروغ میگی رو دوست دارم
طوری که دروغ میگی رو دوست دارم
طوری که دروغ میگی رو دوست دارم

کانال تلگرام موزیکالیکال