بیلی آیلیش listen before I go متن و ترجمه آهنگ

Take me to the rooftop

منو ببر به پشت بوم

I wanna see the world when I stop breathing

میخوام دنیارو ببینم وقتی از نفس کشیدن میافتم

Turning blue

غمگین میشم

Tell me, love is endless, don’t be so pretentious

بهم بگو عشق بی پایانه، انقدر ظالم نباش

Leave me, like you do (like you do)

ترکم کن، مثل همیشه

If you need me

اگه نیازم داری

Wanna see me

میخای ببینی منو

Better hurry

بهتره که عجله کنی

‘Cause I’m leaving soon

چون بزودی دارم میرم

Sorry, can’t save me now

ببخش، نمیتونم الان خودمو نجات بدم

Sorry, I don’t know how

ببخش، نمیدونم چطوری

Sorry, there’s no way out (sorry)

ببخش، چاره ای ندارم (ببخش)

But down, mm down

اما میرم پایین، همم پایین

Taste me, the salty tears on my cheek

منو مزه کن، اشک های شور روی گونه هامو

That’s what a year-long headache does to you

این کاریِ که یه سردرد یک ساله ی طولانی سرت میاره

I’m not okay, I feel so scattered

حالم خوب نیست، خیلی حس پریشونی میکنم

Don’t say I’m all that matters

بهم نگو تنها چیزیم که اهمیت دارم

Leave me

ترکم کن

Deja vu

دژاوو

If you need me

اگه نیازم داری

Wanna see me

میخای ببینی منو

You better hurry

بهتره عجله کنی

I’m leaving soon

خیلی زود میرم

Sorry, can’t save me now

ببخش، نمیتونم الان خودمو نجات بدم

Sorry, I don’t know how (sorry)

ببخش، نمیدونم چطور (ببخش)

Sorry, there’s no way out (sorry)

ببخش، چاره ای ندارم (ببخش)

But down, mm down

اما میرم پایین، همم پایین

Call my friends and tell

دوستامو خبر کن و بهشون بگو

Them that I love them

که دوستشون دارم

And I’ll miss them

و دلم براشون تنگ میشه

But I’m not sorry

اما متاسف نیستم

Call my friends and tell them that I love them

به دوستام زنگ بزن و بهشون بگو دوسشون دارم

And I’ll miss them

و دلم براشون تنگ میشه

Sorry

متاسفم