[Liam]
Through the wire, through the wire, through the wire
از لای سیم (به سختی)
I’m watching her dance
تماشاش میکنم که میرقصی
Dress is catching the light
لباسش برق میزنه
In her eyes there’s no lies, no lies
توی چشمهاش دروغی نیست
There’s no question, she’s not in a disguise
سوالی وجود نداره، اون خودشو پنهان نکرده

[Louis]
There’s no way out and a long way down
هیچ راهی برای بیرون رفتن وجو نداره و فاصله زیادی تا پایین هست
Everybody needs someone around
همه به یه کسی که کنارشون باشه نیاز دارن
But I can’t hold you, too close now
اما حالا من نمیتونم تو رو خیلی نزدیک نگه دارم
Through the wire, through the wire
از لای سیم (به سختی)

[All]
What a feeling to be right here beside you now
عجب حسی ه که الان اینجا کنارت باشم
Holding you in my arms
تو رو توی بغلم داشته باشم
When the air ran out and we both started running wild
وقتی هوا تموم شد و هردومون دیوانه شدیم
The sky fell down
آسمون پایین افتاد
But you’ve got stars in your eyes
اما تو توی چشمهات ستاره داری
And I‘ve got something missing tonight
و من یه چیزی رو ندارم امشب
What a feeling to be a king beside you, somehow
عجب حسی ه که کنار تو شاه باشم، یه جوری
I wish I could be there now
کاش میتونستم الان اونجا باشم

[Liam]
Through the wire, through the wire, through the wire
از لای سیم (به سختی)
I’m watching you like this imagining you’re mine
دارم اینطوری تماشات میکنم و تصور میکنم مال منی
It’s too late, it’s too late, am I too late?
خیلی دیر شده، خیلی دیر کردم؟
Tell me now, am I running out of time?
بهم بگو، وقتم تموم شده؟

[Niall]
There’s no way out and a long way down
هیچ راهی برای بیرون رفتن وجو نداره و فاصله زیادی تا پایین هست
Everybody needs someone around
همه به یه کسی که کنارشون باشه نیاز دارن
But I can’t hold you, too close now
اما حالا من نمیتونم تو رو خیلی نزدیک نگه دارم
Through the wire, through the wire
از لای سیم (به سختی)

[All]
What a feeling to be right here beside you now
عجب حسیه که الان اینجا کنارت باشم
Holding you in my arms
تو رو توی بغلم داشته باشم
When the air ran out and we both started running wild
وقتی هوا تموم شد و هردومون دیوانه شدیم
The sky fell down
آسمون پایین افتاد
But you’ve got stars in your eyes
اما تو توی چشمهات ستاره داری
And I’ve got something missing tonight
و من یه چیزی رو ندارم امشب
What a feeling to be a king beside you, somehow
عجب حسی ه که کنار تو شاه باشم، یه جوری
I wish I could be there now
کاش میتونستم الان اونجا باشم

[Harry]
Whatever chains are holding you back
هر زنجیری هست که عقب نگهت میداره
Holding you back, don’t let ’em tie you down
عقب نگهت میداره، نذار زمین گیرت کنه
Whatever chains are holding you back
هر زنجیری هست که عقب نگهت میداره
Holding you back, tell me you believe in that
عقب نگهت میداره، بگو بهش باور داری

[All]
What a feeling to be right here beside you now
عجب حسی ه که الان اینجا کنارت باشم
Holding you in my arms
تو رو توی بغلم داشته باشم
When the air ran out and we both started running wild
وقتی هوا تموم شد و هردومون دیوانه شدیم
The sky fell down
آسمون پایین افتاد
But you’ve got stars in your eyes
اما تو توی چشمهات ستاره داری
And I’ve got something missing tonight
و من یه چیزی رو ندارم امشب
What a feeling to be a king beside you, somehow
عجب حسیه که کنار تو شاه باشم، یه جوری
I wish I could be there now
کاش میتونستم الان اونجا باشم